山西省翼城中學(xué)校創(chuàng)建于1952年，現(xiàn)為20軌制，共有54個教學(xué)班。在校學(xué)生2431 人，教職工218人,校園占地面積165畝，建筑面積39202平方米，學(xué)校位于縣城南側(cè)，襟翔山而帶澮水。遠(yuǎn)鬧市而景幽美，校園開闊，環(huán)境宜人，半個多世紀(jì)以來，翼城中學(xué)的發(fā)展，大體可分七個階段。

　　學(xué)校初創(chuàng)

　　1952年到1957年學(xué)校處于初創(chuàng)時期，首屆招生8個初中班，學(xué)校定名為山西省立翼城初級中學(xué)校。

　　衛(wèi)如蓮任校長。李愚如為副校長這期間。翼中全體教職工發(fā)揚艱苦奮斗精神，自己動手艱苦創(chuàng)業(yè)，建校舍，筑圍墻，建操場，學(xué)校逐步走上規(guī)范發(fā)展之路。

　　創(chuàng)新發(fā)展

　　2000年至今為學(xué)校創(chuàng)新發(fā)展時期。2000年8月，孫啟鴻同志調(diào)任?？傊浖娉?wù)副校長，2001年7月任校長。新一屆學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)班子圍繞“高質(zhì)量、有特色、現(xiàn)代化”的辦學(xué)目標(biāo)，全面貫徹“以學(xué)生發(fā)展為本，為學(xué)生成長奠基”的辦學(xué)理念，緊緊抓住創(chuàng)建山西省示范高中的大好歷史機(jī)遇，堅持以質(zhì)量求生存，在生存中求發(fā)展，翼中由此進(jìn)入了建校以來空前迅猛的發(fā)展時期。2001年高考應(yīng)屆生達(dá)線率列全市同類校第一名。2002年高考獲市“高考成績優(yōu)秀獎”。2003年高考獲“高考魁星獎”和“高考成績優(yōu)秀獎”。2004年奪得8門學(xué)科中6個單科均分第一名和“應(yīng)屆生高考分段考核第一名”，獲銅牛獎。2006、07年高考，應(yīng)屆生達(dá)線人數(shù)均列全市同類校第一名。

　　省教科所發(fā)布的《山西省2007年基礎(chǔ)教育年度報告》，以“翼城中學(xué)：一個縣級中學(xué)發(fā)展的典范”為題，全面介紹了學(xué)校奮力實現(xiàn)跨越式發(fā)展的典型事跡。2011年高考，學(xué)校以本科達(dá)線人數(shù)516人(不含二本C類)的優(yōu)異成績，再次刷新翼中高考?xì)v史記錄。其中總分600分以上41人，考入北大、復(fù)旦、北師大、北理工、天津大學(xué)、西安交大等國內(nèi)名牌大學(xué)的學(xué)生達(dá)20多人。學(xué)校的硬件建設(shè)在這一時期達(dá)到了相當(dāng)高的水平，2號教學(xué)樓、校牌樓、5棟教工宿舍樓、科技綜合樓、4號公寓樓、階梯教室先后拔地而起，塑膠跑道田徑運動場、花園廣場以及校園綠化、硬化、亮化等系列工程相繼完成。一個環(huán)境優(yōu)美、品位文雅、具有濃郁育人氛圍的一流校園展現(xiàn)在了桐封大地。這期間，學(xué)校先后榮獲“山西省文明學(xué)?！薄ⅰ吧轿魇【G色學(xué)?！薄ⅰ芭R汾市高考質(zhì)量先進(jìn)單位”、“臨汾市高考優(yōu)勝學(xué)校”等榮譽稱號。